Der alte Mann und sein Enkel
Es war einmal ein alter Mann. Seine Augen
waren schon fast erblindet und seine Beine
und Hände zitterten ihm. Er wohnte bei seinem
Sohn und dessen Frau. Sie hatten einen
kleinen Jungen, der seinen Großvater über
alles liebte. Dieser erzählte seinem Enkel
immer so schöne Geschichten und hatte oft
Zeit für ihn gehabt, als niemand mit ihm
spielen wollte.
Nun war es mit dem alten Mann aber schon so
weit gekommen, dass er kaum etwas in seinen
zittrigen Händen halten konnte, ohne dass es
ihm herunterfiel. Wegen seiner kaputten Zähne
konnte er nur noch Suppe schlürfen. Über
dieses Schlürfen verzog die Frau oft das
Gesicht und schimpfte mit ihm. Der alte Mann
sagte kein Wort und wurde oft traurig über
diese Schimpferei. Aber er konnte nichts dran
ändern. Als die Familie nun mal wieder beim
Mittagsessen saß, reichte die Frau dem
Großvater seine Suppenschlüssel. Dieser
wollte sie entgegennehmen. Doch zitterten ihm
die Hände so sehr, dass er das ganze
Schüsselchen fallen ließ.
Die Frau regte sich fürchterlich auf und
begann laut zu schimpfen, während sie die
Suppe wegputzte. Der Mann nahm seinen alten
Vater wütend auf und setzte ihn in die Ecke.
Schließlich könne er nicht jeden Tag neue
Geschirre kaufen. Der Enkel hatte schon
aufgegessen und setzte sich zu seinem
Großvater. Da sah er, wie dem alten Mann
Tränen über die Wangen liefen und er still
und traurig vor sich hinblickte.
Am nächsten Tag sahen die Eltern, wie ihr
Sohn eifrig mit dem Schlitzen eines Stück
Holzes beschäftigt war. „Was soll denn das
werden?“ fragten sie erstaunt. „Ach“, sagte
er. „Ich schnitze für jeden von euch ein
Schüsselchen aus Holz. Dann kann nichts
passieren, wenn ich euch mal die Suppe
reiche; und ihr alt geworden seid.“
Da sah der Mann seine Frau an und beide
begannen zu weinen. Auf einmal wurde ihnen
bewusst, wie dumm und falsch sie an dem
Großvater gehandelt hatten. Schnell setzten
sie ihn beim Essen wieder zu sich an den
Tisch. Die Frau schimpfte nie mehr wegen des
Schmatzens und Schlürfens. Der Vater regte
sich auch nicht mehr darüber auf, wenn mal
ein Schüsselchen kaputt ging. Auch sonst
behandelten sie den alten Mann nur noch mit
Respekt und Würde. Von da an hatte der Enkel
seinen Großvater nie mehr weinen gesehen und
oft noch schöne Geschichten von ihm erzählt
bekommen. Im Quran gibt es außerdem einen
schönen Vers, welcher diese Geschichte sehr
gut ergänzt. Allah sagt in Sura al Isra Vers
23-24:
[Und dein Herr hat bestimmt, dass ihr nur IHM
dienen und zu den Eltern gütig sein sollt.
Wenn nun einer von ihnen oder beide bei dir
ein hohes Alter erreichen, so sag nicht:
„Pfui!“ und fahre sie nicht an, sondern sag
zu ihnen ehrerbietige Worte. Und senke für
sie aus Barmherzigkeit den Flügel der Demut
(das heißt: Verhalte dich ihnen gegenüber aus
Barmherzigkeit freundlich und gefügig) und
sag: „Mein Herr erbarme DICH ihrer, wie sie
mich aufgezogen haben, als ich klein war.“]
(Quran 17: 23-24)
Es war einmal ein alter Mann. Seine Augen
waren schon fast erblindet und seine Beine
und Hände zitterten ihm. Er wohnte bei seinem
Sohn und dessen Frau. Sie hatten einen
kleinen Jungen, der seinen Großvater über
alles liebte. Dieser erzählte seinem Enkel
immer so schöne Geschichten und hatte oft
Zeit für ihn gehabt, als niemand mit ihm
spielen wollte.
Nun war es mit dem alten Mann aber schon so
weit gekommen, dass er kaum etwas in seinen
zittrigen Händen halten konnte, ohne dass es
ihm herunterfiel. Wegen seiner kaputten Zähne
konnte er nur noch Suppe schlürfen. Über
dieses Schlürfen verzog die Frau oft das
Gesicht und schimpfte mit ihm. Der alte Mann
sagte kein Wort und wurde oft traurig über
diese Schimpferei. Aber er konnte nichts dran
ändern. Als die Familie nun mal wieder beim
Mittagsessen saß, reichte die Frau dem
Großvater seine Suppenschlüssel. Dieser
wollte sie entgegennehmen. Doch zitterten ihm
die Hände so sehr, dass er das ganze
Schüsselchen fallen ließ.
Die Frau regte sich fürchterlich auf und
begann laut zu schimpfen, während sie die
Suppe wegputzte. Der Mann nahm seinen alten
Vater wütend auf und setzte ihn in die Ecke.
Schließlich könne er nicht jeden Tag neue
Geschirre kaufen. Der Enkel hatte schon
aufgegessen und setzte sich zu seinem
Großvater. Da sah er, wie dem alten Mann
Tränen über die Wangen liefen und er still
und traurig vor sich hinblickte.
Am nächsten Tag sahen die Eltern, wie ihr
Sohn eifrig mit dem Schlitzen eines Stück
Holzes beschäftigt war. „Was soll denn das
werden?“ fragten sie erstaunt. „Ach“, sagte
er. „Ich schnitze für jeden von euch ein
Schüsselchen aus Holz. Dann kann nichts
passieren, wenn ich euch mal die Suppe
reiche; und ihr alt geworden seid.“
Da sah der Mann seine Frau an und beide
begannen zu weinen. Auf einmal wurde ihnen
bewusst, wie dumm und falsch sie an dem
Großvater gehandelt hatten. Schnell setzten
sie ihn beim Essen wieder zu sich an den
Tisch. Die Frau schimpfte nie mehr wegen des
Schmatzens und Schlürfens. Der Vater regte
sich auch nicht mehr darüber auf, wenn mal
ein Schüsselchen kaputt ging. Auch sonst
behandelten sie den alten Mann nur noch mit
Respekt und Würde. Von da an hatte der Enkel
seinen Großvater nie mehr weinen gesehen und
oft noch schöne Geschichten von ihm erzählt
bekommen. Im Quran gibt es außerdem einen
schönen Vers, welcher diese Geschichte sehr
gut ergänzt. Allah sagt in Sura al Isra Vers
23-24:
[Und dein Herr hat bestimmt, dass ihr nur IHM
dienen und zu den Eltern gütig sein sollt.
Wenn nun einer von ihnen oder beide bei dir
ein hohes Alter erreichen, so sag nicht:
„Pfui!“ und fahre sie nicht an, sondern sag
zu ihnen ehrerbietige Worte. Und senke für
sie aus Barmherzigkeit den Flügel der Demut
(das heißt: Verhalte dich ihnen gegenüber aus
Barmherzigkeit freundlich und gefügig) und
sag: „Mein Herr erbarme DICH ihrer, wie sie
mich aufgezogen haben, als ich klein war.“]
(Quran 17: 23-24)
